Если у кого-то есть возможность в ближайшее время приехать в Соединенные Штаты Америки, то вы можете провести один эксперимент. Он простой. Нужно лишь зайти в заведение, где готовят бургеры, и сделать заказ. Но слово «бургер» не употребляйте. Необходимо сказать на английском: «Мне, пожалуйста, «сэндвич свободы»!». Если заведение с историей, а не основанное мигрантами, которые полчаса назад получили право на въезд в страну, то вам обязательно принесут бургер. Другое дело, что правильно его называть гамбургером, чтобы не забывался немецкий город, в честь которого назван бутерброд...

Пару лет назад выдался мне случай очутиться в одной экспедиции с настоящим поляком, который любит путешествовать на автомобиле по России и неплохо знает русский язык. Поляк рассказывал много интересных историй, в том числе и про немцев...