Во-первых, подчеркну, правду о данном словосочетании надо знать прежде всего из уважения ко всем усопшим и, конечно же, ради сохранения чистоты веры Христовой. Если кто не знает - у этих слов есть своя история. Оказывается, они пришли к нам из мира язычников. Соответственно и к православию никакого отношения не имеют. Наоборот - у этих слов есть, на мой взгляд, просто жуткое продолжение. Потому что фраза полностью звучит так: "Пусть земля им будет пухом, а небо - прахом!". А ведь небо, НАШЕ небо - это Царство небесное, где восседает Бог...
- Здравствуйте, батюшка. Почему православным нельзя говорить: "Пусть земля ему будет пухом?"? - Здравствуйте. Потому что это только часть фразы, а на самом деле сама фраза звучит по-другому. Это на самом деле не доброе пожелание, а проклятие. Эта фраза имела совсем другой смысл в Римской империи, откуда и пошла. «Пусть земля тебе будет пухом, а небо прахом». То есть чтобы человек мучился и чувствовал себя как в аду...