Продолжаю перевод Wholeness and the Implicate Order Начало здесь https://dzen.ru/a/aJBliiXIDSpcvyPR 1. ФРАГМЕНТАЦИЯ И ЦЕЛОСТНОСТЬ Эта глава называется ‘Фрагментация и целостность’. Особенно важно рассмотреть этот вопрос сегодня, поскольку фрагментация в настоящее время очень широко распространена не только в обществе, но и в каждом отдельном человеке; и это приводит к своего рода общему смятению ума, которое создает бесконечный ряд проблем и настолько серьезно нарушает ясность нашего восприятия, что мешают нам решить большинство из них...

Разум определяется как та часть сознания, которая чувствует, воспринимает, желает и думает. Это определение звучит довольно внушительно, но на самом деле оно ничего не значит, потому что оно описывает для нас неизвестный инструмент, производящий последствия. Каждое из этих слов, что мы использовали, представляет собой неразгаданную тайну. Мы можем предположить, что разум мыслит, но что такое мысль? Мы можем предположить, что разум чего-то желает. Но что такое желание? На самом деле мы придумали множество слов для описания эффектов, возникающих в той или иной части человеческого организма...