В последнее время устная речь настолько изменилась, что некоторые фразы мы стали понимать не так, как раньше. Причем, зависит это не только от нового значения слов, но и от изменения контекста. Например, я недавно столкнулась с необычной трактовкой простого, казалось бы, пожелания после благодарности за еду. - Спасибо! Все было очень вкусно! - На здоровье! Мне разъясняли, что такое пожелание неприемлемо в современном мире. На «спасибо» нужно отвечать: «Пожалуйста!» Это вежливо, нейтрально, а главное – нам ничем не грозит...