N-word, самая известное нарицательное название чернокожих в мире. В Америке, Европе, в целом на западе использование полноценного термина под запретом. Задумывались почему? Одна из причин это негативный фон. Фактически так называли рабов привезенных из Африки. Слово не несло добрый посыл, это явно. Когда человек называет чернокожего N-word, то для него это несет негативный характер, так как столетиями этот термин не нес в себе ничего хорошего. Шутка ли, буквально лет 50 тому назад сигрегация цветных казалось обычным делом, но времена меняются. Многие из СНГ могут сказать, что мы к этому не имеем отношения и у нас "негр" это название рассы, а не попытка оскорбить человека...

Почему британцы так избегают этого короткого, но мощного слова? Дело в том, что британская культура ставит во главу угла тактичность и стремление к гармонии. Прямое "нет" может быть воспринято как грубость, как нарушение неписаных правил социального взаимодействия. Это как если бы вы пришли на званый ужин в спортивном костюме – формально ничего не нарушено, но ощущение дискомфорта неизбежно. Вместо категоричного отказа, британцы предпочитают танцевать вокруг темы, используя целый арсенал обходных маневров...