Есть книги, которые запрещали. Есть книги, которые осуждали. А есть книги, которые семьдесят лет обсуждают так, будто их главный герой говорит правду. «Лолита» Владимира Набокова — именно такая. Спросите десять человек, о чем этот роман, и восемь ответят примерно одинаково: девочка соблазнила взрослого мужчину, а дальше — трагедия. Такой пересказ настолько прижился, что его повторяют даже те, кто книгу не открывал. Но есть одна деталь, которую этот пересказ упускает полностью. Мы почти никогда не видим происходящее глазами самой девочки...