Я очень люблю достижения в Minecraft. Причём, не столько их выполнять (признаюсь, я как-то и не особо пытался), сколько узнавать о том, что кроется за их названиями. Обычно об этом я узнаю в процессе перевода, и поэтому перевод названий достижений становится для меня особенно важным и ценным. Очень хочется, чтобы игра слов или отсылка не стала пустым звуком после перевода, чтобы она была наполнена каким-то смыслом или забавной отсылкой. О достижениях в Minecraft 1.12 и Minecraft 1.13 я уже рассказывал, и сейчас хочу рассказать о достижениях Minecraft 1...

Как и во многих подобных играх, в Майнкрафт разработана система достижений. Игрок сам решает, выполнять их или нет, на процесс это никак не влияет. В зависимости от того, какая платформа используется, количество трофеев варьируется от 50 для компьютерной версии до 72 – для карманной. В Майнкрафт при прохождении можно заработать обычные и особые достижения. Первые отмечены квадратиком, а вторые – медалькой. Остановимся подробнее на первой категории вознаграждений. Самое простое достижение – «Проверить карманы». Для этого достаточно просто заглянуть в собственный инвентарь. Для того, чтобы стать обладателем звания «Нарубить дров», клацните на дерево и подберите выпавшую древесину...