Коротко: звёзды в городе не гаснут, их съедает световой купол. Фонари, витрины и вывески светят не только вниз, но и вверх. Этот свет рассеивается на пыли и капельках влаги и подсвечивает небо снизу, как огромный экран. В итоге примерно треть человечества вообще никогда не видела Млечный Путь, а яркость ночного неба растёт почти на десять процентов в год. Проверить просто. Выйдите вечером во двор и посчитайте звёзды. Пять? Десять? А теперь вспомните дачу или деревню: там их сотни, и Млечный Путь тянется полосой через всё небо...