67,2 тыс читали · 1 год назад
Не спится по разным причинам
«Я плохо сплю, просыпаюсь иногда. Или долго не могу уснуть; все думаю про работу. Ожидается реорганизация; дадут мне новую должность или нет? Или встаю ни свет ни заря; ещё рано! А сна ни в одном глазу!», - так одна женщина жаловалась другим. Ехали вместе в электричке, вот и разговорились. И другая женщина так странно на эту рассказчицу посмотрела. И сказала тихо: «Я тоже плохо сплю. У меня мама лежит уже год, очень страдает. И ребёнок нездоров. Плачет, кричит. А надо работать, жить надо на что-то...
Как перестать “переводить в голове” — и начать думать на английском (без проживания за границей)
Представьте знакомую ситуацию: вы на видеозвонке с международными партнерами. Коллега задает прямой вопрос о сроках проекта. Вы отлично понимаете суть вопроса, знаете все цифры и готовы аргументированно ответить. Но вместо уверенного голоса наступает тишина. В эти 3–5 секунд внутри вашей головы разворачивается напряженная работа целого завода: Коллеги уже кивают, тема сменилась, а вы остаетесь с неприятным осадком: «Я снова ответил медленно. Я снова звучал неуверенно». Знакомо? Если да, то у меня для вас хорошая новость: проблема не в вашем словарном запасе и не в уровне знания грамматики...