Проверяя работу студента, я столкнулась с нежеланием ее автора склонять свою фамилию Дэмба. Он пишет на титульнике «Дипломная работа Андрея Дэмба». Давайте разбираться Любые слова в русской речи (устной и письменной) функционируют по правилам русского языка. Это напрямую связано с использованием фамилий в тексте вне зависимости от их национальной принадлежности. Вот и фамилия Дэмба (и вариант Демба), оканчивающаяся на -а, подчиняется правилам словоупотребления: - фамилии, имеющие конечную букву...

Склонение фамилий очень щекотливая тема. Работая с юристами, много раз слышала рассказы о том, как люди нервничают, обижаются и даже грозятся подать в суд за оскорбление личности, когда обнаруживают, что их фамилию в документе неправильно просклоняли.  В школьной программе, конечно, есть эта тема, но освоить все нюансы невозможно. По-настоящему значимы становятся знания о склонении фамилий  только тогда, когда ты оказываешься один на один с документом, где надо заполнить строчки,  записав фамилию в падеже...