В последнее время очень распространились всевозможные переводчики: некоторые даже переводят офлайн, без доступа к интернету. А разрекламированный Google-переводчик может переводить даже с голоса, заменяя собой человека. Казалось бы, нажав всего одну кнопку, ты получишь перевод на любой язык мира. Просто незаменимый инструмент для общения в других странах! Но не тут-то было. Они не всегда справляются с задачей качественного перевода. И не справятся они именно тогда, когда это будет наиболее важно: у врача или в аэропорту...

Ранее я писала о плюсах работы переводчика, сейчас же предлагаю поговорить о минусах. Нижеперечисленные минусы будут, в основном, касаться персидского (фарси) и английского языков, в большей степени даже фарси, так как это моя специальность. 1. Низкие зарплаты Как по мне, так это самый большой минус, который в принципе может быть на работе. Это, кстати, относится не только к фарси – да, иранцы, как правило, бедные сами по себе, но и к английскому. На рынке труда этот язык очень сильно обесценивается,...