2 недели назад
Что делать если страница не переводится на русский
Если веб-страница не переводится на русский язык, существует несколько способов это исправить. Проблема может быть связана с настройками браузера, сайта или используемым расширением для перевода. 1. Проверьте настройки браузера: Google Chrome: Настройки перевода: Откройте Chrome и перейдите в меню (три точки в правом верхнем углу). Выберите “Настройки” (Settings). В строке поиска введите “Языки” (Languages) или перейдите в раздел “Языки” (Languages) -> “Языки” (Languages). Убедитесь, что русский язык добавлен в список предпочтительных языков и находится выше других языков...
2482 читали · 2 года назад
Трудности перевода. Почему больше никогда не будет качественной русской локализации
Если вы сделаете быстро и плохо, то люди забудут, что вы сделали быстро, и запомнят, что вы сделали плохо. Если вы сделаете медленно и хорошо, то люди забудут, что вы сделали медленно, и запомнят, что вы сделали хорошо! (С.П. Королёв) Выпрашивать русификатор на форуме любой только что вышедшей игры — обычное дело в Стиме. Как и отрицательные оценки игре за его отсутствие. «Русик есть?», «Без русика играть не буду», — писали даже о Kingdom, в которой текст есть только в меню. Я стараюсь в это не лезть...