При жизни Булгакова многие его тексты не были опубликованы или печатались с сокращениями и искажениями. Нередко они прежде выходили в Европе и Америке. Но автор и его жена после смерти Булгакова внимательно следили за публикациями. Другие времена настали для писателя в конце ХХ века: мировое признание, непрекращающиеся публикации, театральные постановки, экранизации. И… новые редакции текстов. Самая (не)известная повесть Булгакова Повесть «Собачье сердце» стала известной даже не после публикации, а скорее после экранизации...

"Мастер и Маргарита" Михаила Булгакова была изначально запрещена в СССР из-за своей религиозной и политической направленности. В книге выявили элементы критики советского общества и власти, что привело к тому, что она была считалась контрреволюционной и национально-разрушительной. Противоречивый образ властелина темных сил Образ Воланда, загадочной и могущественной фигуры, был навеян пьесой Гёте "Фауст". Булгаков также использовал свой опыт работы в театре, чтобы создать убедительный образ персонажа...