Когда мы покупаем косметические средства, первое, на что обращаем внимание, — это состав. Однако почти всегда ингредиенты указаны не на русском языке, а на латинице. Почему так происходит? Чтобы понять это, нужно разобраться в системе, лежащей в основе обозначения ингредиентов, — INCI. INCI (International Nomenclature of Cosmetic Ingredients) — это международная номенклатура косметических ингредиентов. Эта система была разработана для создания единого стандарта, который позволяет обозначать ингредиенты на разных языках и в разных странах...

Часто приходится слышать вопросы: «У вас есть Коран на русском языке?», «У вас есть Коран Пороховой?», «У вас есть Коран Кулиева?», «Какой перевод лучше?», «А какой перевод Корана мне читать?» В предыдущих статьях мы неоднократно разъясняли вопрос передачи смысла последнего Священного Писания на других языках, в том числе на русском и украинском. Данная статья является кратким обобщением сказанного, чтобы еще раз показать, что существующие на сегодняшний день так называемые «переводы Корана» или...