Всем известно, что русский язык, как никакой другой, богат на синонимы. Так, тюрьму русские зачастую называют и «казематом», и «кутузкой», и «каталажкой». А порой это существительное заменяют и целыми фразеологическими выражениями. Например, учреждения, предназначенные для лишения свободы, нередко именуют «местами не столь отдалёнными». Согласно «Фразеологическому словарю русского языка» под редакцией Людмилы Субботиной, впервые это выражение появилось ещё в царской России в документе под названием «Уложение о наказаниях» от 15 августа 1845 года...

Прямо перед Новым Годом испанское издание La Verdad (Правда или Истина по-русски) решила огорошить читателей сногсшибательной новостью: местные следователи наконец-то разобрались, что везло судно, покоящееся сейчас на глубине 2500 метров. Новость подхватили все, кому не лень, и первичное утверждение, что перевозились детали атомных реакторов для подводных лодок постепенно уточнялось - стали писать, что это были именно крышки реакторов, а позднее, что и реакторы в целом, правда, без урановой начинки...