Официальная версия гласит, что новгородцы называли Финский залив озером Котлино. Но это очень странно, поскольку понятие "что такое озеро" в те времена уже существовало и почему не самый большой остров, расположенный на окраине залива, назвали как "озеро"? Утверждение, что залив именовали озером пустили историки-географы два столетия назад, когда взялись за изучение прошлого России, опираясь, видимо, на «Книгу Большому чертежу», согласно которой: Выборгъ градъ стоить на Котлине озере; на озере островъ...

Мифы и правда о петербургских выражениях Одним из первых названий восточной части Балтийского моря, далеко вдающегося в сушу, было Котлинский залив, по имени ключевого для акватории острова Котлин. Старонемецкий топоним Кетлинген (дословно «котловый остров») известен как минимум с 1263 года. Более того, часть залива между островом и дельтой Невы в новгородских летописях долгое время обозначалась как Котлино озеро. С XVII века на шведских и финских картах появляется название Финский залив; по-русски он начал так называться позднее — с 1730-х годов...