В начале было слово… Происхождение названия города Коломна имеет более двадцати научных и народных версий. ⠀ Одна из наиболее популярных версий гласит, что слово Коломна произошло от реки «Коломенка». На берегу её было место, где находился рынок, по-старинному — менок. То есть — река около мена — Коломенка. Существовало мнение, что название города происходит от лат. слова columna «колонна», что нашло отражение в его историческом и современном гербе. Слово каменоломня также могло послужить прародителем названия Коломна — рядом с городом добывали, или как раньше говорили, «ломали» камень...

Есть несколько научных версий, связанных с финскими корнями. Финно-угры были здесь раньше славян. «Коломно» — «болото, топкое место», «колм» — могила, погребение. Сначала так была названа река Коломна (или Коломенка), а от нее получил название и город. Это тоже финское название - «кол» (рыба) + «ва» (река) – рыбная река. «Колва» потом стала произноситься как «Коломна», а уж по ней и назвался город. Позднее, чтобы избежать путаницы, реку начали называть Коломенкой. В XVIII веке итальянец...