Прочитала сборник английских народных сказок. И сразу возник вопрос, можно ли это читать современным детям. В английских народных сказках главным злодеем выступает великан. Как правило, он же является людоедом. Любопытно, что при этом жена великана людоеда не всегда великан и даже не совсем людоед. Она с готовностью прячет детей от своего мужа, но если тот их находит, то «умывает руки». В русских народных сказках я не смогла вспомнить злодея великана. Наоборот, великанами были богатыри. Однако людоедство также распространено...

Обзор издательства «Открытая книга»: перевод английских сказок, почему их любят дети и как выбрать иллюстрации. Фольклор — это отражение культуры и истории народа. Современные дети живут в глобальном мире. Для них важно и интересно читать сказки разных стран. Именно поэтому издательство «Открытая книга» начала серию «Любимые сказки»: сборники хорошо известных и редких, но неизменно дорогих сердцу историй. Английские сказки выросли из англосаксонских и кельтских мифов. Передававшиеся из поколения в поколение они обрастали колоритными деталями и отражали нравы жителей...