Шлем Александра Невского со стихом из Корана, до сих пор вызывает у историков много вопросов. Однако, арабская надпись читается по-русски...

А девица (Шамаханская царица) вдруг пропала. Будто вовсе не бывало.../А. С. Пушкин/...Русские шлемы с арабской вязью. Продолжаю работу по расшифровке надписей. В этот раз моя новость состоит в том, что мне читать арабские надписи на шлемах русских царей помогали не кто иные, как арабы собственной персоной. Мы их нашли на сайте изучения языков и они сами вызвались помочь расшифровать эти надписи. Нашлись там те, кто вполне прилично владеет английским, чтобы внятно выразить свою мысль. То, что все арабы знают английский это, мягко говоря, приувеличение...