Синдром «ленивого глаза» или амблиопия – опасный недуг, при отсутствии лечения способный привести к значительному ухудшению зрения вплоть до слепоты. Развивается амблиопия в ситуациях, при которых мозг не может совместить изображения, поступающие от органов зрения, в единую объемную картинку, – и отключает один из глаз во избежание зрительного хаоса. Диагноз «амблиопия» – как гром среди ясного неба! Часто на начальной стадии человек, страдающий амблиопией, даже не подозревает о наличии болезни:...

В нашем саду в Фукуоке растет гуава. Когда мы приезжали, ее плоды были ярко-зелеными, не поспела еще. Таро увидел и кричит: "Посмотри! Как много гуавы, но пока она синяя!" Почему "синяя", когда "зеленая"? Дело в том, что в японском языке слово "ао" (синий), иногда используется для обозначения зеленого цвета ("мидори"). Это языковое и культурное явление связано с историей и традициями. До периода Мэйдзи (1868-1912) в японском языке не было особого разграничения между "зеленым" и "синим", был только один термин - "ао"...