Не угадали с написанием слова на английском? Возможно, дело в том, что вы написали правильно, а вот американцы не согласятся, или наоборот - британцы. Сегодня поговорим об интересной теме - разнице в написании слов, которые звучат одинаково, но пишутся по-разному в британском и американском английском. Итак, приступим: Color vs. Colour В британском английском слово "colour" имеет французские корни, поэтому они используют букву "u", чтобы сохранить эту историческую связь. Американский английский убрал букву "u" по причине упрощения и ускорения процесса написания слова. Theater vs. Theatre Theater происходит от греческого слова "theatron", а "theatre" - от французского "théâtre". Британцы сохраняют эту связь с французским и греческим языками и пишут слово с "re". И опять американский вариант проще для произношения. Center vs. Сentre Оба слова означают "центр", но в американском английском это слово пишется без буквы "rе" в конце. И опять американцы поменяли "rе" на “er”. Leveled vs. Levelled В британском английском используется удвоенная буква "l" в конце слова, чтобы показать, что ударение падает на последний слог. В американском английском этого не происходит, поэтому слово написано с одной "l". А еще у британцев - neighbour, а у американцы - neighbor. У британцев: travelled, а у американцев: traveled. Так что не сложно запомнить, тот вариант, который произносится легче и пишется с меньшим количеством букв – скорее всего американский )