Мысль о собственной смертности тревожила людей с древнейших времен. Египетские фараоны строили монументальные гробницы, император Цинь Шихуанди искал эликсир бессмертия, а в XXI веке миллиардеры финансируют биотехнологические стартапы. Но может ли современная наука действительно подарить человеку вечную жизнь? Нобелевский лауреат по химии Венки Рамакришнан написал об этом целую книги, «Почему мы умираем» — смотрим в будущее трезво вместе с ним. Старение — не просто износ организма, а следствие эволюции...

В большинстве стран мира растет доля пожилых — согласно прогнозу ВОЗ, к 2080 году людей в возрасте 65 лет станет больше, чем детей до 18 лет. За последнее время мы многое узнали о глубинных механизмах старения. Но смогут ли люди когда-нибудь жить в несколько раз дольше, чем сейчас? В книге «Почему мы умираем: Передовая наука о старении и поиск бессмертия» («Альпина нон-фикшн»), переведенной на русский язык Николаем Мезиным, биохимик, лауреат Нобелевской премии по химии за 2009 год Венки Рамакришнан рассказывает о наиболее перспективных подходах к изучению старения...