Мы привыкли в разговоре употреблять различные выражения, порой не задумываясь, как они режут слух окружающим. Мы не задумываемся о правильности произношения, произносим, потому что нам так удобно или следуем весьма распространённому произношению - как слышим от других. Однако некоторые фразы лучше не проговаривать вообще или делать это правильно. Список раздражающих выражений у каждого человека свой, но чтобы не попасть впросак, остерегайтесь некоторых таких фраз. «Оплатить за проезд» Это какое-то лингвистическое помешательство...