С детства меня занимал вопрос "Почему мы так говорим"? Часто произносила какое-нибудь слово много раз подряд и оно начинало звучать как-то по-другому. А эти фразеологизмы вообще песнь души! Фраза «кот наплакал» означает «очень мало» и противоположна по смыслу «куры не клюют». Она строится на иронии: кот - животное крупное, но слёз у него от природы нет. Кто- нибудь когда -нибудь видел слёзы в глазах кошек? Обильное выделение глазной жидкости бывает у больных животных. И это явление у кошек наблюдается...