12,6 тыс читали · 1 год назад
Чё он сказал? Почему мы еле понимаем, что говорят актеры в кадре
Вам бывает сложно разобраться в невнятной речи Ивана Охлобыстина, Гоши Куценко, Сергея Маковецкого, Саши Петрова, Сергея Гармаша, Данилы Козловского? Вы не одиноки. Англоязычные зрители тоже жалуются на плохую дикцию актеров. Многие с трудом понимают речь Тома Харди, Бенедика Камбербэтча, Идриса Эльба и других. Аналитики стриминговых платформ заметили, что зрители массово смотрят кино и сериалы с титрами. Даже если это кино снято на их родном языке. Почему? - спросили они у зрителей. И услышали...
643 читали · 3 года назад
Невнятная речь современных артистов в фильмах и сериалах
Вы не замечали, что современные артисты очень невнятно говорят? Смотришь какой-нибудь фильм и половину просто не понимаешь? Я поначалу грешила на свой телевизор, компьютер и ноутбук. Ну, думаю, плохие колонки, звуковые карты или что-там еще есть. Однако почему-то в старых фильмах актеров слышно прекрасно, несмотря на то, что фильм снят 40 лет назад. Вот идёт сейчас сериал "Историк" с Пашей Артемьевым в главной роли. И если Пашу и двух других актеров я слышу, то вот главную героиню - нет. Бурчит что-то себе под нос и всё...