Всё таки, чем старше становлюсь, тем отчётливей понимаю как прав был классик со своим " «велик и могуч...". Скажем "свернуть налево" или "свернуть влево"... Ведь никакой чужеземец, как бы в русском не поднаторел, нипочём не поймёт в чём разница. Даже носитель не сразу ухватит. Хотя, давайте "от порога"... О предлогах "на" и "в" можно сказать много, но для нас пока достаточно, что "на" означает нахождение во вне, а "в" — внутри. "На воле" и "в неволе". Один водитель, уходя от столкновения, свернул "влево", другой — "налево". Тот что "влево", сделал это в точно выверенное направление; уверенно, расчётливо, целенаправленно...

Лариса протирала бокалы и мысленно считала гостей. Марина должна была приехать к семи, салат готов, мясо в духовке. Обычный вечер пятницы. — Лар, где штопор? — крикнул Витя из гостиной. — На кухне, в ящике! Она поправила скатерть и взглянула на себя в зеркало прихожей. Ну что, нормально. Не двадцать пять, конечно, но и не старуха еще. Звонок в дверь. Марина ворвалась в квартиру с букетом хризантем и бутылкой красного. — Привет, солнышко! Ой, как пахнет! Что готовишь? — Буженину. Твою любимую. Марина скинула пальто и прошла в гостиную...