Наверно самое тяжелое оскорбление для любого моряка, сказать, что его судно куда-нибудь там в Индию "плавало". Настоящие морские волки признают только один глагол в отношении движения корабля - "корабль ходит"! "Плавали" бывали моряки скажут только когда нужно указать именно на то, что "были в море", а из контекста неясно. Например, "плавали - знаем", или же "плавающий адмирал" - т.е тот, что не на берегу штаны просиживает. Но откуда же такое взялось? Есть версии, что, мол, моряки не любят глагол "плавать", потому что "плавает" в море всякие там мусор и прочие нечистоты...

Люди, живущие на суше, говорят, что корабли ПЛАВАЮТ. Однако моряки это слово не любят, и утверждают, что они не ПЛАВАЮТ, а ХОДЯТ. Моряки говорят: "Мы ИДЁМ в Мурманск", а не "Мы ПЛЫВЁМ в Мурманск". "Мы ПОЙДЁМ на Одессу", а не "Мы ПОПЛЫВЁМ в Одессу". Хотя в официальном морском языке слово ПЛАВАТЬ имеет место. Например, "капитан дальнего плавания", или "плавсостав". Почему моряки употребляют слово ХОДИТЬ вместо ПЛАВАТЬ, они сами толком объяснить не могут. Существуют лишь предположения. По одному...