Очень часто судьи задают вопрос: "А о чем дело?" Это привычно в суде первой инстанции в Москве. И здесь причина вопроса понятна: нагрузка на суды большая; все, что поступило на рассмотрение, физически бывает не прочитать. Есть и аспект профессиональной деформации:  "дело только предстоит рассмотреть, в папку соберутся доказательства, в ходе заседаний выясним что к чему" В гражданских делах представители и нужны для того, чтобы ответить на вопросы и объяснить судье на его языке в чем спор-то заключается, и кто чего хочет по итогу суда...