Посчитайте вслух: двадцать, тридцать, сорок, пятьдесят, шестьдесят… Что-то здесь не так. У двадцати — понятная логика. Тридцать — тоже. Пятьдесят, шестьдесят, семьдесят — всё прекрасно укладывается в привычную систему. А потом появляется сорок. Почему не «четыредесят»? Ведь если следовать той же логике, именно так и должно было бы называться число 40. Оказывается, у этого странного слова есть довольно интересная история, связанная не только с языком, но и с торговлей. В древнерусском языке существовало выражение, которое буквально соответствовало современному «четыре десятка»...