и как их придумали

Идея наших предков о том, что некоторые насекомые не так уж просты, заключается в их названиях. Чаще всего достаётся бабочкам, и про английское слово мы уже всё выяснили, но есть же ещё :) Вот, собственно, наша "бабочка". Ласковый вариант слова "бабка" ("бабушка, старуха"), и, скорее всего, это название было ей дано из-за представлений о том, что душа умершего продолжает жить на земле в виде бабочки. Это подтверждается тем, что есть диалектное название бабочки - "душичка" (то есть как раз "душа")...