Это случилось в милиции (1963 год)
Почему в России милицию переименовали в полицию: все не так просто. Расскладываю по полочкам
Честно вспоминаю, как отчаянно обыватели противились некогда у нас переименованию милиции в полицию. Мол, полицаи, напоминание о немецкой оккупации, никогда не приживется это слово... А теперь читаю иной раз статьи наших современников о старом времени, и там нет-нет да проскакивает: «советская полиция преступника арестовала в 1976-м году...». Сразу скажу, что милиция (от латинского miles - воин и militia - воинское ополчение) у нас появилась еще в 1812-м году. Земская милиция, что должно была селения от войск Наполеона защищать...
Зачем милицию переименовали в полицию или хотели как лучше, а получилось как всегда.
Хоть и прошло уже целых девять лет с тех пор как переименовали милицию, но слово полиция до настоящего времени режет слух. Для меня оно до сих ассоциируется с чем то зарубежным. Например с комиссаром полиции Каттани либо другими бравыми дядьками из американских боевиков...