Ты когда-нибудь замечал, что голос героя в советском фильме звучит… не совсем так, как ожидаешь? Будто кто-то другой говорит за актера, ловко подстраиваясь под его движения губ. Это не случайность, а переозвучка — обычная практика в советском кино. Почему режиссеры лишали звезд их голосов? Кто становился “голосом за кадром”? И какие драмы скрывались за этим процессом? Погружаемся в закулисные тайны — будет любопытно! Представь: ты — актер, твой образ на экране покоряет миллионы. Но вот беда — твой голос режиссеру не нравится...

Как дела в российском кинематографе? Похоже, постепенно дела налаживаются: качество картинки улучшается, приходит понимание как надо снимать. По крайней мере, в сериалах тенденция положительная: сколько вон, всего любопытного выходит. Уверен, когда отечественные продюсеры и сценаристы найдут общий язык,...