Никакая кино-эпоха не сможет состояться без качественного перевода и озвучки. Временами переводчики допускают ляпы, а временами делают исходник в разы лучше, увлекаясь работой. Герои озвучки, так вообще, способны сделать из обычного актера самого настоящего гения. Сегодня мы поговорим о человеке, голос и перевод которого можно узнать из тысячи и прослезиться от ностальгии по так быстро ушедшему прошлому. Леонид Вениаминович Володарский родился в мае 1950 года в Москве. Рос он в семье строгой и...

Эпоха VHS кассет, это то время когда в моем подростковом возрасте появились новые герои из зарубежных боевиков. Это время когда на рынках продавались пиратские копии популярных и новых фильмов, в большинстве случаев записанные с кинотеатра, но больше всего с того времени, мне запомнился перевод зарубежных фильмов, а точнее голос, который их переводил.  Это был гнусавый голос как будто с заложенным носом или с прищепкой на носу, мы все помним этот знаменитый голос с VHS кассет 90-х.  В 90-е переводом...