Когда хороший текст попадает в руки читателя, это становится уникальным моментом, в котом автор и читатель сливаются в едином течении сознания. Что же делает литературу так интересной и увлекательной для читателя? Давайте разберемся. Во-первых, литература позволяет читателю погрузиться в альтернативную реальность. Книги могут трансформировать нас во времени и пространстве, переносить нас в другие эпохи, страны и даже в миры, существующие только в воображении автора. В литературе мы можем испытать все: от радости до горя, от страха до любви...

Марсель Ибрагимов о новом 6-томнике «нашего Пушкина», проблемах тукаевских переводов Ахматовой и писателях-«недотатарах» «Если уж у нас, татар, в настоящее время на русский язык не переведен Тукай полностью, то что говорить о других поэтах», — рассуждает в день 138-летия со дня рождения главного татарского стихотворца заведующий лабораторией сопоставительного татароведения ИЯЛИ Марсель Ибрагимов. Хороших переводчиков татарских текстов сейчас крайне мало, из-за чего такая литература оказывается замкнута...