Кардинальные изменения, происходящие в государствах по всему миру, находят отражение во многих сферах — в том числе и топонимике. Учитывая, что в XX веке российское государство три раза меняло «формат», неразберихи с названиями населённых пунктов избежать не удалось. Например, почему Санкт-Петербург (в период с 1924 по 1991 года — Ленинград) является до сих пор административным центром Ленинградской области? Тенденция переименовывать всё, что имеет какое-то отношение к коммунистическим деятелям, обрела популярность в начале 90-х годов, как раз после распада Советского Союза. По сути, в конце прошлого столетия просто начался обратный процесс...

Город на Неве за свою историю сменил несколько названий. Изначально звался Санкт-Петербургом или просто Петербургом. Кстати, назван был город вовсе не прямо в честь императора Петра I. А в честь его небесного покровителя - Святого Петра (Питер). И название его следует переводить скорее не с немецкого, а с голландского языка - Sankt-Pieter-Burch (Санкт-Питер-бурх- город Святого Петра). С началом первой мировой название столицы Российской столицы все равно осмыслено было как германское. И на антинемецкой волне Петербург императорским указом стал Петроградом...