Повесть «Собачье сердце была написана Михаилом Булгаковым в 1925 году, однако, она долгое время была неизвестна широкому читателю, не говоря уже о зрителях. Бортко ругали за фильм «Собачье сердце» В 1988 году повесть была экранизирована режиссером Владимиром Бортко. Этот фильм сразу же полюбился зрителем и был, что называется, разобран на цитаты, однако, на самого режиссера обрушилась волна критики. Некоторые особо ярые критиканы, не только называли картину «откровенной дрянью», но и предлагали сбросить режиссера с моста...

по произведениям русских классиков глазами итальянского режиссера Альберто Латтуада - "Буря" ("Капитанская дочка"), "Степь" и "Шинель"

Первая экранизация «Собачьего сердца» - совместный итало-немецкий фильм 1976 года (по-итальянски зазывается «Cuore di cane», по-немецки «Warum bellt Herr Bobikow?», то есть «Почему лает господин Бобиков?»). Его режиссёр А.Латтуада перед этим трижды экранизировал русскую классику. Может быть, поэтому в фильме сравнительно мало «развесистой клюквы». Но всё же впечатление он производит довольно странное. Я даже не говорю о том, что хорошо знакомый нам Полиграф Полиграфович Шариков стал у итальянцев Бобиковым...

Представьте себе, представьте себе, за 12 лет до нас, в 1976 году Альбертo Латтуада впервые экранизировал Булгакова. Надо сказать, он вообще был ценитель русской литературы, и потому и «Шинель» снял, и «Капитанскую дочку» и что-то там еще. Но сейчас не об этом. А о Шарикове. Точнее, даже о Бобикове. Потому как фильм итальянско-немецкий и второе его название «Почему лает господин Бобиков?» 👉И вы знаете, несмотря на всю нашу общероссийскую любовь к фильму Бортко – тут попахивает плагиатом. Сейчас объясню подробнее...