Первая экранизация «Собачьего сердца» - совместный итало-немецкий фильм 1976 года (по-итальянски зазывается «Cuore di cane», по-немецки «Warum bellt Herr Bobikow?», то есть «Почему лает господин Бобиков?»). Его режиссёр А.Латтуада перед этим трижды экранизировал русскую классику. Может быть, поэтому в фильме сравнительно мало «развесистой клюквы». Но всё же впечатление он производит довольно странное. Я даже не говорю о том, что хорошо знакомый нам Полиграф Полиграфович Шариков стал у итальянцев Бобиковым...

В 1975 году в Италии было впервые экранизировано произведение Михаила Булгакова "Собачье сердце". Фильм известен под названием "Почему лает господин Бобиков?". Фильм получился очень даже неплохим, при условии, что его снимали итальянцы, про 20-е годы совершенно чуждой для их страны. Как говорят, в своей экранизации 1988 году Владимир Бортко использовал некоторые идеи и приемы, которые были использованы в итальянской версии. За или против этого факта можно сказать только лишь посмотрев обе версии...