Самое главное при изучении кубанского говора - определить и уяснить его природу. Кубань - это активное смешение и взаимодействие двух традиции: украинской и южнорусской. Условно говоря, станицы на севере и западе Кубани были населены в основном носителями украинских говоров (большая часть - Полтавской и Черниговской области), т.е они употребляли говор исторической родины, балакали (до создания украинской мовы было далеко, хотя в песнях можно было услышать и "промовляты" и "балакаты" и "говорыты")...

Русский язык является одним из наиболее насыщенных разными диалектами. Кубанская балачка – яркий пример выдающегося варианта. Немногим знакомые понятия, уникальное и диковинное произношение, странные слоги и ударения... Балачка часто рассматривается как диалект, возникший в результате условного слияния двух языков. Речь о русском и украинском. Частично ситуация объясняется тем, что к началу XIX века кубанские земли начали осваивать казаки с Дона. Диалектизмы, которые могут разобрать и понять только...