На любой стройке всегда слышны слова ВИРА и МАЙНА Слова ВИРА и МАЙНА всегда слышны на любой стройке, а также в портах при погрузо-разгрузочных работах. В настоящее время эти термины считаются профессиональными у крановщиков и понимаются всеми участниками без исключения. Но мало кто знает, что на Руси эти слова появились благодаря итальянским архитекторам. Вира сейчас все понимают в значении поднимать, а майна - опускать. Слова пришли к нам из итальянского языка, «virare» переводится как "поворачивать" или "вращать", а «ammainare» - "опускать"...

Имена Растрелли, Росси, Кваренги и других итальянских архитекторов вписаны золотыми буквами в историю России и, особенно, Петербурга. Именно из солнечной Италии приехали к нам словечки "вира" и "майна", которые до сих пор используют наши строители. А может быть, не Карл Иванович тут виноват вовсе? Может быть, мы подслушали эти слова не у мореплавателей на Чёрном море, когда туда заплывали Генуэзские корабли? Судите сами. "Maina" — повелительное наклонение от итальянского "ammainare" ("убирать")...