Я адресую этот текст и начинающим корректорам, и заказчикам корректорских услуг. И у тех и у других я часто вижу серьезное непонимание сути работы корректора – при том, что желающих заниматься этим делом очень много, а сама услуга очень востребована. Надеюсь, что моя заметка поможет лучше понять роль корректора и, возможно, подправить представление о работе этого специалиста. Каждое второе письмо от наших соискателей начинается примерно так: «Я грамотный человек, со школы вижу все опечатки в книжках и газетах, ляпы в интернете...

В первом посте я сразу хочу ответить на вопрос, который наверняка возникнет под моими постами. Как у редактора в тексте могут быть ошибки? Запросто. Во-первых, я открою страшную тайну - идеально русский язык не знает никто. Потому что он необъятный и постоянно изменяющийся. У нас на работе статьи редакторов обязательно вчитываются вторыми глазами, как и тексты рядовых журналистов. Обычно у каждого автора есть типичные ошибки. Например, я могу путать -ться и -тся, хотя прекрасно знаю, в каком случае и как правильно писать...