Наверно самое тяжелое оскорбление для любого моряка, сказать, что его судно куда-нибудь там в Индию "плавало". Настоящие морские волки признают только один глагол в отношении движения корабля - "корабль ходит"! "Плавали" бывали моряки скажут только когда нужно указать именно на то, что "были в море", а из контекста неясно. Например, "плавали - знаем", или же "плавающий адмирал" - т.е тот, что не на берегу штаны просиживает. Но откуда же такое взялось? Есть версии, что, мол, моряки не любят глагол "плавать", потому что "плавает" в море всякие там мусор и прочие нечистоты...

Хотите сегодня обидеть моремана, задайте ему вопрос: «По каким морям ты плавал»? Услышите в ответ много интересного в свой адрес. Можете даже отпустить сальную шуточку, мол, если корабль ходит, то почему на нём есть капитан дальнего плавания, а не дальнего хождения? Уверен, после такого все фонтаны будут вашими. А как на самом деле правильно и почему ж, всё-таки, водный транспорт ходит? На эту тему существует несколько версий. Первая версия растёт из мифов древних мореходов. Или мореплавателей? Мореманы верили, что в воде живут могущественные божества и не всегда они благоволят людям...