15 тыс читали · 2 года назад
Вопрос из школьной литературы: какой военный чин был у Андрея Болконского в переводе на современный лад? Часть 2
По многочисленным просьбам выпускаю вторую часть исследования, в которой расскажу о военном чине Андрея Болконского в переводе на наши дни. Если вы по какой-то причине ещё не ознакомились с первым фрагментом, советую сделать это сейчас. Иначе смысл дальнейшего повествования будет нарушен :( Для прочтения первой части переходите по ссылке. А мы продолжим! В сражении под Аустерлицем Андрей Болконский был ранен и попал в плен. Прокручивая в голове провал русской армии, он потерял веру в военную службу...
2 года назад
Интроверт- Drama queen или просто Князь Андрей Болконский. Разберём подробнее образ персонажа? ▪️Для меня, наверное, это самый интересный герой в произведении. За ним увлекательно наблюдать, видеть изменения в его мировоззрении и поведении. И этой перемене способствует ряд событий, оказавших влияние на Болконского. Вообще, если начать рассматривать его жизненный путь, то можно заметить множество «взлётов и падений». Князь Андрей то находит смысл жизни, то теряет его, то обретает счастье, то погружается в отчаяние. ▪️ Впервые мы знакомимся с этим героем в салоне Анны Павловны Шерер. Он холоден, спокоен, у него «усталый скучающий взгляд». Андрей Болконский видит пустоту и фальшь светской жизни, ему просто скучно в салоне, а все люди, бывшие там, надоели. Но из всех «прискучивших лиц лицо его хорошенькой жены, казалось, больше всех ему надоело». Вот таким и предстаёт перед читателями этот герой. И на войну, как не сложно догадаться, Андрей идёт потому, что ему не нравится жизнь, которую он ведёт. «Гостиные, сплетни, балы, тщеславие, ничтожество- вот заколдованный круг, из которого я не могу выйти...». Поэтому он оставляет беременную жену в поместье отца и отправляется воевать. ▪️ Но очень важно заметить, что Болконский идёт не защищать свою Родину, а ищет признания и славы, ради которых готов пожертвовать абсолютно всем: «смерть, раны, потеря семьи, ничего мне не страшно». ▪️ Не мало интересно и то, что Наполеон, против которого Андрей и идёт воевать, является его кумиром, путь которого он и стремится повторить. Князь Болконский искренне восхищается Бонапартом, считает его идеалом, великим полководцем. ▪️ Поворотным моментом в жизни Князя Андрея является Аустерлицкая битва. Болконский получает ранение, падает и видит небо над головой: «Где оно, это высокое небо, которое я не знал до сих пор и увидал ныне?». Именно в этот момент происходит крах старых идеалов и приобретение истинных знаний о мире. Болконский переживает настоящий экзистенциальный кризис, понимает суть жизни и смерти, тщетности происходящего: «Я ничего, ничего не знал до сих пор». И в эту минуту Наполеон казался ему столь маленьким и ничтожным человечком в сравнении с тем, что теперь происходило между его душой и этим высоким, бесконечным небом. «Глядя в глаза Наполеону, князь Андрей думал о ничтожности величия, о ничтожности жизни, которой никто не мог понять значения, и о ещё большем ничтожестве смерти, смысл которой никто не мог понять и объяснить из живущих». Продолжение на фото