Мой коммент к статье Архивариуса Кота «Только надо ей глаза отвести». Анатоль Курагин и Андрей Болконский в книге противоположности. Но это противоположности, находящиеся в неразрывном единстве. И об этом мало кто задумывается. Это, видите ли, «дети олимпийцев», знаете, как в греческих мифах. Их родители стояли у истоков нынешнего царства во времена Екатерины, совершали громадные перевороты, ворочали делами государственного масштаба, решали судьбы сотен тысяч людей. . На уровне олимпийских богов...

По многочисленным просьбам выпускаю вторую часть исследования, в которой расскажу о военном чине Андрея Болконского в переводе на наши дни. Если вы по какой-то причине ещё не ознакомились с первым фрагментом, советую сделать это сейчас. Иначе смысл дальнейшего повествования будет нарушен :( Для прочтения первой части переходите по ссылке. А мы продолжим! В сражении под Аустерлицем Андрей Болконский был ранен и попал в плен. Прокручивая в голове провал русской армии, он потерял веру в военную службу...