В молодости я печатала на машинке книгу для отца. Я не была профессиональной машинисткой. Сначала искала буквы глазами, потом стала находить их быстрее. И всегда думала, что клавиши расположены с расчётом на удобство печати: частые буквы должны доставаться более ловким пальцам, а руки не должны совершать лишних движений. По алфавиту буквы было бы проще искать. Но удобнее ли печатать? Тогда я над этим особенно не задумывалась. Передо мной была книга, которую нужно было набрать. Историю клавиатуры можно было оставить на потом...

Знакомая ситуация: вы нажимаете клавиши, а язык не меняется. Самое простое решение — проверить стандартные сочетания и индикатор языка на панели задач; это даёт ответ за пару секунд. Откройте блокнот или любое текстовое поле и попробуйте эти комбинации. Если язык меняется — можно остановиться и, при необходимости, переназначить сочетание в настройках. Также обратите внимание на индикатор рядом с часами на панели задач: там обычно отображается аббревиатура раскладки. После добавления второго языка на панели задач должен появиться индикатор...