В китайском четыре 四 sì созвучно с 死 sĩ смерть. Хотя иероглифы и отличаются, но звучат слова почти одинаково, только с разными тонами. Что делают китайцы? Всячески избегают эту цифру. Пропускают 4 этаж, избегают номеров с 4, не дарят подарки в количестве 4 штук...

Да, да! Я реально сегодня расскажу, почему китайцы боятся цифры 4. Интересно, но вы редко вообще, когда сможете увидеть цифру 4. Нет домов под этим номером, квартир, и даже кнопки в лифте и этажи без этой цифры. В чем причина? Все очень просто! Дело в том, что цифра 4 в #Китае звучит как si (ши). Но третьим тоном этот же звук обозначает СМЕРТЬ! Это что-то типа наших омонимов - кран-кран, коса-коса и т.д. Звучит вроде одинаково, но поймем мы, о чем речь только тогда, когда услышим целиком в контексте...