При оформлении упаковки и рекламных материалов для Китая важно учитывать культурные особенности. Одна из них такова: значение цветов в Китае совершенно не совпадает с распространёнными в Европе и России представлениями. У нас ведь как? Чёрный – цвет мрачный. Белый означает чистоту или, скажем, целомудрие. Красный считается агрессивным. Вряд ли кто-нибудь в России станет паковать еду в чёрный цвет, а оттенки жёлтого могут послужить поводом для сортирных шуточек. В Китае всё иначе. Жёлтый там – самый красивый цвет...

Одна из крупнейших рек Азии, являющаяся одним из своеобразных опознавательных знаком для Китая (наравне с Великой Китайской стеной), река Хуанхэ почему-то в той далёкой песне «Хуанхэ – жёлтая река» неоднократно описывается именно жёлтым цветом. Для реки действительно идеально подходит такая характеристика, она рыжая, местами цвета ржавчины, но никак не прозрачная (кроме истока, река течёт с гор, и там Хуанхэ абсолютно чистая). Давайте же разбираться, по какой причине вода вдруг меняет свой окрас...