Многие уверены, что Китай называют Поднебесной из-за высоких гор или особого поэтического отношения местных жителей к своей природе. На самом деле изначально это слово означало не просто одно государство, а буквально весь известный людям мир. Давайте разберемся, как философское понятие превратилось в красивое название империи и почему сами китайцы используют его совсем иначе. Ведь это слово мы встречаем очень часто, например, в статье про древности и храмы Китая. Русское слово «Поднебесная» это попытка буквально перевести древний китайский термин тянься (天下)...

Китай - одна из древнейших цивилизаций мира, которая уже на протяжении тысячелетий остается главной державой Восточной Азии. И хотя мир за последние годы узнал о Китае благодаря его быстрому экономическому росту и технологическому развитию, мало кто знает, почему эту страну называют "Поднебесной". Первоначально это название было дано не всей стране, а только ее северной части. Источники указывают на то, что название "Поднебесная" появилось в эпоху Чжоу (1046-256 гг. до н.э.), когда китайские императоры начали называть свою территорию "Тянься" (天下), что буквально означает "все под небом"...