В русском письме наиболее употребительны следующие типы кавычек: - французские «елочки» (употребляются в печатных текстах); - немецкие „лапки“ (употребляются, как правило, в рукописных текстах); - ‘марровские кавычки’ (употребляются для описания значения слова и при переводе значения иноязычного слова, например: слово «шумовка» заимствовано из польского языка, в котором оно восходит к глаголу szumowac ‘снимать пену’ от szum ‘пена’); - "компьютерные кавычки" ­— кавычки особого типа, в которых рисунок открывающих и закрывающих кавычек совершенно не различается. Такие кавычки встречаются в текстах, набранных с помощью компьютерной клавиатуры...

Сколько раз вы пытались поставить в тексте красивые «ёлочки», но в итоге плюнули и ограничились привычными "лапками"? Наверняка не раз. Да что там — почти всегда! Понимаю вас. Чтобы поставить «ёлочки», нужно искать нужные клавиши, или ещё хуже — копировать из другого текста. Или заморачиваться с раскладкой Бирмана, где и длинные тирешечки, и кавычки любого типа. Но кто на такое будет тратить время? Единицы. Гораздо проще использовать то, что есть под рукой. Клавиатура сразу предлагает нам "лапки" — родные и понятные...