История из жизни сталкеров, не подтверждённая ни одним документом, кроме трёх пустых бутылок и одного очень злого бармена. Техник Кардан был человеком, у которого руки росли из правильного места, а вот голова — из немного другого. Зона это ценила: за годы работы в «Скадовске» он починил столько стволов, что половина сталкеров в округе стреляла исключительно его отвертками, а вторая половина — его же матом. Идея пришла к нему ночью, как обычно приходят все плохие идеи — в тот момент, когда спать уже поздно, а просыпаться ещё рано...