Само слово пришло из венецианских портов. В четырнадцатом веке корабли, прибывавшие из мест, где бушевала чума, не пускали сразу в город. Судно становилось на якорь в лагуне, а люди и товары ждали сорок дней. По-итальянски это звучало как «сорок дней» — так и родилось слово «карантин»...