И что вообще означает "пай"? Примерное поведение, вежливость, скромность, послушность - примерно такие качества мы представляем себе, когда слышим про пай-мальчиков и пай-девочек. Так что в общих чертах смысл этих слов нам понятен. Но все-таки - что конкретно означает это странное словечко "пай". И откуда оно взялось в русском языке? Для начала расскажем про ошибочную версию, которая иногда встречается не только в сети, но и в словарях. Она связывает это слово с понятием "пай" - доля, часть, кусок...

- Мама, запиши меня в школу благородных девиц. Девочки занимаются, и я тоже хочу! – очередной просьбой Оля удивила за завтраком. - Но у тебя уже есть легкая атлетика. Сможешь совмещать? – поинтересовалась мать. - Да, смогу, – обещала девочка и, блестя глазами, добавила: – В этой школе, представляешь, и танцами занимаются, и вышивкой, и даже английским языком! - Ну хорошо, – мать погладила ее по голове, – сходим и узнаем, что надо для того, чтобы тебя приняли. А сама еще подумала о том, какая увлекающаяся натура у нее доченька, все ей интересно, всем хочет заниматься...