На каком языке вы смотрите YouTube? Не говорите, я и так знаю, что на русском. На английском – я имею в виду жителей России – его смотрят лишь единицы. Одни просто не знают другого языка, кроме русского, другие знают, но недостаточно хорошо понимают иностранную речь на слух, а третьим просто – как, например, мне – просто приятнее воспринимать контент на родном языке. А ведь на английском намного больше интересного контента, чем на русском. Значит, нужно смотреть именно его. Но ведь не будешь переводить его на русский сам...

Youtube в представлении сейчас не нуждается. Для многих людей веб-сервис стал заменой телевизора, который когда-то был одним из немногих источников информации о том, что происходит в мире. При чём youtube популярен не только среди русскоговорящих людей, но и среди англоговорящих...